Ritorno alla descrizione della chiesa

HANC ECCLESIAM BEATAE MARIAE VIRGINI DICATAM
ILL. AC. REV. DD. LVDOV. VENE. MISERATIONE DIVINA
S.R.E. CARDIN ET PATRIAR. AQVI: AC. PRINC:CONSECRAVIT
VNA CV ALTARIBVS QVIN: CAEMITERIO ET CANPANIS
ANN DNI MCCCLIII.VIII KALENDAS APRILIS SVB PON SVMI
IN CHO PAT. DD. INNOC. PP. VI ANNO II HMOI VERO MEMOR. SG
IVSSV ILL. AC R. DD. FRAN: BARBARI PAT: AQVILEIEN: AC PRIN:
IN SVA VISITA. FACTA ANNO DNI MDXCIX. III. KALEN: IVNII
R.D. IOANNES MANETTVS FIERI CVRAVIT EIVSDEM ECCLESIAE PLEBANVS MDCIII. NONIS MAII. MASSARIIS IERONV SACHE°
ET IACOBO CARNIO
DIES ANNIVERSARIVS CONSECRATIONIS CELEB. D. XXIIII. MENSIS. MAR.

Trascrizione:

Traduzione:

Questa chiesa, dedicata alla Beata Vergine Maria, l'Illustrissimo e Reverendissimo signor Ludovico Vene, per grazia di Dio cardinale di Santa Romana Chiesa e patriarca e principe di Aquileia, consacrò, con cinque altari, il cimitero e le campane, nell'anno del Signore 1353, il 25 marzo, mentre era papa Innocenzo VI, nel secondo anno del suo pontificato. Così, per ordine dell'illustrissimo e reverendissimo Francesco Barbaro patriarca e principe di Aquileia, nella sua visita fatta nell'anno del signore 1599, il 29 maggio, il reverendo Giovanni Manetto, parroco della medesima chiesa, provvide che fosse posta questa lapide, nel 1603, il 7 maggio, essendo fabbricieri Girolamo Sacchetto e Giacomo Carnio.
L' anniversario della consacrazione si celebra il 24 marzo.