MCCCLXV A DI' DEL MESE
DE CVGNO FO DADA QVESTA PRIA A LA
IEXIA DE MADONA SANCTA MARIA DA MOGNI
GO FE FARE QVESTA PRIA IACHOMO SPERA
TO ELVM BARBIERO CHOMESARIII DE IACHOMO
SCHIBA  DE MONIGO CO COSIA CHOSA
CHE LA DITA IEXIA A' DE RENDEDO PER LA
DITA PRIA OGNO ANO STERA III DE FORMENTO
DIE AVERE LO DITO PREVEDE QVARTIER
VI DE FORMENTO E I DITI MASARI DE LA
IEXIA QVARTIE VI DE FROMENTO CO COSIA
CHOSA CHE LO DITO PREVEDE DIE ANDAR
OGNI FESTA PRINCIPALE CO LA CROXE SO
LA DITA SEPVLTURA E DIR DEL BEN
[. . . ] DIL DITO CHORPO E CHE OGNO A[NO]
IL DITO PREVEDE [. . .]

Il 6 giugno del 1365 fu consegnata questa lapide alla chiesa di Santa Maria di Moniego. La fecero fare Giacomo Sperato Elum  barbiere esecutori testamentari di Giacomo Schiba da Moniego perchè detta chiesa riceva una rendita annuale di 3 staia, 6 quarte di frumento il sacerdote, 6 quarte ai massari (amministratori laici) della chiesa. In ringraziamento ad ogni festa il sacerdote dovrà andare con la croce sopra la sepoltura di Giacomo Schiba presso la chiesa di San Leonardo di Treviso "a dir del ben" (pregare?).